-
1 способность мыслить
ngener. Denkfähigkeit -
2 способность мыслить
ngener. pensée -
3 способность мыслить
-
4 способность мыслить
ajatuskyky -
5 способность мыслить отличает человека от животного
General subject: the ability to reason makes man different from animalsУниверсальный русско-английский словарь > способность мыслить отличает человека от животного
-
6 мыслить
[mýslit']1) v.i. impf. pensare, ragionare2) v.t. immaginare -
7 способность
90 С ж. неод.1. võime, võimelisus, suutelisus, suutvus; \способностьь мыслить mõtlemisvõime, \способностьь двигаться liikumisvõime, liikuvus, \способностьь говорить kõnevõime, покупательная \способностьь ostuvõime, \способностьь к размножению paljunemisvõime, sigimisvõime, \способностьь решения otsustusvõime, \способностьь проникновения läbitungimisvõime, \способностьь растворения lahustuvus, lahustumisvõime, несущая \способностьь kandevõime, вяжущая \способностьь siduvus, клеющая \способностьь kleepuvus, пропускная \способностьь канала kanali jõudlus v läbilaskevõime, теплотворная \способностьь kütteväärtus; обладать \способностьью что делать võimeline mida tegema;2. (обычно мн. ч.) anne, talent, võimed, võimekus; умственные \способностьи (vaimsed) anded, võimekus, организаторские \способностьи organisaatorivõimed, \способностьи к музыке, музыкальные \способностьи muusikaanne, физические \способностьи kehalised võimed, человек с большими \способностьями andekas v võimekas inimene, проявить \способностьи к чему milles andekas olema, от каждого по \способностьям igaühelt tema võimete järgi -
8 способность критически мыслить
Advertising: critical facilityУниверсальный русско-английский словарь > способность критически мыслить
-
9 способность творчески мыслить
Advertising: imaginative abilityУниверсальный русско-английский словарь > способность творчески мыслить
-
10 способность ясно мыслить
General subject: ability to think clearlyУниверсальный русско-английский словарь > способность ясно мыслить
-
11 способность критически мыслить
ngener. BeurteilungsgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > способность критически мыслить
-
12 способность самостоятельно мыслить
ngener. BeurteilungsgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > способность самостоятельно мыслить
-
13 способность критически мыслить
arvostelukykyРусско-финский технический словарь > способность критически мыслить
-
14 способность критически мыслить
arvostelukyky -
15 уш
ушГ.: ыш1. ум; способность мыслить, основа сознательной, разумной жизни (шонен моштымо)Пӱсӧ уш острый ум;
волгыдо уш светлый ум.
Уш – оза, шинчымаш – уна. Калыкмут. Ум – хозяин, знание – гость.
Ик уш сай, кокытшо путыракат сай. Калыкмут. Один ум хорош, а два ещё лучше.
2. сознание, рассудок; состояние человека в здравом уме и памяти, способность отдавать себе отчёт в своих поступках, чувствахИкмыняр кече гыч веле ушем йӧршынлан пӧртыльӧ. А. Юзыкайн. Только через несколько дней полностью вернулось моё сознание.
(Микайла) уш йомдарымешке ик ганат йӱын огыл. А. Эрыкан. Микайла никогда не пил до потери сознания.
3. память; способность сохранять и воспроизводить в сознании прежние впечатления, опыт, а также самый запас хранящихся в сознании впечатлений и опытаКӱчык уш короткая память.
Тыгай произведений-влакым лудын лектат, да ушешет шарнымаш кужу жаплан шинчын кодеш. Н. Лекайн. Прочтёшь такие произведения, и в твоей памяти надолго остаются воспоминания о них.
Тылеч вара чодыра илыш эре ушыштем шога. В. Сави. После этого лесная жизнь постоянно в моей памяти.
4. мысль; то, что заполняет сознание, думаМалаш? Уке! Начукын ушыжо тора кундемышке куржеш. В. Дмитриев. Спать? Нет! Мысли Начук бегут в дальние края.
Кававундашым ончен, мый ушем дене ала-кушто планет коклаште коштам. Н. Лекайн. Глядя в небо, я в мыслях витаю где-то среди планет.
5. ум, мудрость; обладание большим умом, основанное на основании знаний, опытаА калыкмут ушлан поян. В. Юксерн. А пословицы богаты мудростью.
6. перен. душа, свойство характера(Ӱдыр) уш дене поро лийже, поро ӱмыреш. В. Якимов. Девушка была бы душой добра, добра навеки.
Тыйын лай ушетше мыйын гаяк поро. А. Асаев. Твоя нежная душа добра, как и моя.
7. перен. урок, наука; нечто поучительное– Вес шовычшымат кооперативыштак налаш ыле, окмак! – ватыже марийжым вурса. – Весканалан уш! – ыштале Йогор. Д. Орай. – И другой платок надо было купить в кооперативе, бестолковый! – ругает жена мужа. – Впредь наука! – сказал Йогор.
8. в поз. опр. ума; относящийся к умуУш вий сила ума;
уш поянлык богатство ума.
Чекаште але уголовкышто уш подан еҥ-влак шинченыт. З. Каткова. В Чека или уголовке сидели люди с кладезью ума.
9. в поз. опр. умственный; относящийся к деятельности ума, сознания, мысленныйМый уш паша дене илыше пролетарий улам. К. Васин. – Я пролетарий, живущий умственным трудом.
Кидпашаче уш пашаче деч шуко ила, маныт. П. Корнилов. Говорят, что работник физического (букв. ручного) труда живёт дольше, чем работник умственного труда.
Идиоматические выражения:
– уш каен– уш каяш– уш пураш– уш пыташ -
16 шам
Г.1. сознание, рассудок; состояние человека в здравом уме и твёрдой памяти, способность воспринимать действительность и отдавать себе отчёт в своих действиях, переживанияхКым сутка Васлин нима шамжат ылде. И. Горный. Трое суток у Васли совершенно не было сознания.
Сравни с:
уш2. чувство, чувствительность; способность воспринимать внешние раздраженияВургымла кидем колталташ тӹнгӓльӹ, нима шамжат уке. В. Патраш. Моя правая рука стала разжиматься, совершенно потеряла чувство (букв. у неё нет никакого чувства).
Сравни с:
шижмаш3. сознание; мысль, чувство, ощущениеӒтя шам отцовские чувства;
тышман шам враждебные чувства.
Вуйышкем лӱдӹшлӓ шам пырен кеш. И. Горный. Мне на ум (букв. в мою голову) пришла страшная мысль.
Нӹнӹн ӹжӓлӓйӹмӹ шамышты изишӓт уке. А. Канюшков. У них совершенно нет чувства жалости.
Сравни с:
шижмаш4. сознание; способность мыслить, рассуждать, определять своё отношение к действительностиАмалышы шамым понгыжалтараш пробудить дремлющее сознание;
тошты шам отсталое сознание;
религи шам религиозное сознание.
Культура халыкын шамжы гач каеш. «Цикмӓ» Культура проявляется через сознание народа.
Сравни с:
уш5. в поз. опр. сознания; относящийся к сознанию, связанный с сознаниемАмалет веле, лач пыйыртик шам лаштык веле ӓшӹштет кодын. Н. Игнатьев. Ты спишь, лишь крохотная доля сознания осталась в твоей памяти.
Сравни с:
ушИдиоматические выражения:
– шам ямеш -
17 уш-акыл
уш-акыл1. ум, разум, рассудок; способность мыслитьВиет, ужамат, тале, да тиде тале виетлан келшыше уш-акыл ок сите. К. Васин. Сила, вижу, у тебя большая, но для этой большой силы не хватает подходящего ума.
Тунам тӱрлӧ кӱлдымашыжат (Орайын) уш-акылжым аҥыртарен. С. Эман. Тогда даже всякие пустяки мутили разум Орая.
2. мысль; процесс мышления; то, что заполняет сознание, думаУш-акыл мӱндыркӧ чоҥешта. С. Вишневский. Мысли летят далеко.
Кеч йӱкым огыт пу гынат, уш-акылышт дене таум ыштен, вуйыштым савалтат. К. Исаков. Хоть и не подают голоса, но мысленно (букв. с мыслью) благодаря, кивают головами.
3. сознание, самосознание; способность воспроизвести действительность в мышлении, понимание своей роли в обществеЭн ондак у властьлан айдемын уш-акылжым вашталташ кӱлын. А. Юзыкайн. Прежде всего новой власти было необходимо изменить сознание человека.
(Шемер калыкын) политический да национальный уш-акылжын помыжалтмыже шочмо йылме дене сылнымутан литературлан шочашыже йӧным ыштен. С. Черных. Пробуждение политического и национального самосознания трудящихся создало условие для зарождения художественной литературы на родном языке.
4. кругозор; объём интересов, знанийВет книга илаш туныкта, сайын тунемаш полша, уш-акылдам шара. К. Коряков. Ведь книга учит жить, помогает хорошо учиться, расширяет ваш кругозор.
Лачак тышеч интернационализм шӱлыш илана, а тудыжо уш-акылым кумдаҥда, келшен илымашым у кӱкшытыш нӧлталеш. М. Казаков. Именно здесь (букв. отсюда) зарождается дух интернационализма, а он расширяет кругозор, поднимает на новую высоту дружбу (букв. дружную жизнь).
-
18 зрительное представление
1) Construction: visual imagery2) Psychology: optic representation3) Advertising: pictorial representation, visual presentation, visualization (способность мыслить зрительными образами)4) Patents: visual representation5) Aviation medicine: conceptualization, visualizingУниверсальный русско-английский словарь > зрительное представление
-
19 разум
разумм τό λογικό[ν], ὁ λόγος (способность мыслить)/ ὁ νοῦς, ἡ νόηση (ум, интеллект)· ◊ у него́ ум за \разум зашел ἔχασε τά λογικά του. -
20 разум
м.1) ( способность мыслить) ragione ж., mente ж., intelletto м.••2) ( здравый смысл) ragione ж., buon senso м.* * *м.следовать голосу ра́зума — ascoltare la voce della ragione
по велению ра́зума — come la ragione detta / comanda; seguendo i dettami del buonsenso
ум за ра́зум зашёл — ha perduto la bussola; è uscito di testaучить уму-ра́зуму — scaltrire vt, far mettere giudizio; instradare vt
* * *n1) gener. giudizio, intelletto, intelligenza, mente, ragione, senno2) liter. capo3) anat. materia grigia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
способность мыслить — сущ., кол во синонимов: 2 • разум (22) • разумение (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПОСОБНОСТЬ СУЖДЕНИЯ — по Канту: 1) «способность подводить под правила, т.е. различать, подходит ли нечто под данное правило или нет» (субсуммирующая способность суждения); 2) способность мыслить особенное как содержащееся в общем – правило, принцип, закон… … Философская энциклопедия
Способность — Способность ♦ Faculté Врожденное или априорное качество, например способность чувствовать (чувствительность), способность мыслить (ум, рассудительность), способность желать, воображать себе что либо, вспоминать… Трудность состоит в том,… … Философский словарь Спонвиля
мыслить — МЫСЛИТЬ1, несов. Рассуждать о чем л., работой мысли, ума сопоставляя явления объективной действительности, данные опыта и делая выводы, обобщать познанное [impf. to think (about), use the power of reason to make judgements or form ideas and… … Большой толковый словарь русских глаголов
способность логически мыслить — сущ., кол во синонимов: 1 • рассудок (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СПОСОБНОСТЬ — физическая или моральная возможность. Классическая психология считала правомерным различение трех способностей души: чувствительность – способность чувствовать, интеллект – способность понимать, активность – способность действовать (намерения,… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
терявший способность здраво мыслить — прил., кол во синонимов: 2 • забывавшийся (44) • терявший ясность сознания (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
от старости потерявший способность здраво мыслить — прил., кол во синонимов: 2 • впавший в детство (7) • выживший из ума (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
УМ — способность мыслить, рассуждать, познавать, в понятиях Святой Руси одна половина или одно из двух свойств духа человека (вторая нрав). Ум дар Божий. «Бог ума дает», говорит русский человек. В древнерусском сборнике «Мудрость мудрого Менандра»… … Русская история
мышление — Способность мыслить и рассуждать, делать умозаключения и давать оценки. Оно может быть: 1) образным (живость восприятия, единство представления, понятия и оценки, находящее выражение в поэтической речи, в живописи, музыке, архитектуре, кино и т.п … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
ДИВЕРГЕНТНОСТЬ МЫШЛЕНИЯ — – способность мыслить в разных направлениях, т. е. анализировать объект с разных сторон, в системе его множественных связей с другими объектами, их свойствами и отношениями. Особенность конечного мысленного продукта, получаемого с помощью… … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины